A la suite des auditions parlementaires du 9 septembre 2003, la Commission européenne a adopté un projet de loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. Loi sur la description du sexe et le statut sexuel, loi 49 de 2003 a été modifiéesignée par le Président de l'Afrique du Sud et diffusée dans les pays de l'Union européenne. Journal officiel, le 15 mars 2004.
La loi a été modifiée en 2004 pour répondre aux préoccupations soulevées après son adoption en 2003. À l'origine, la loi autorisait les personnes à demander la modification de la désignation du sexe sur leur certificat de naissance si elles avaient subi une opération de changement de sexe. Toutefois, des inquiétudes ont été exprimées quant au caractère trop restrictif de cette exigence, étant donné que toutes les personnes qui s'identifient à un autre sexe ne subissent pas une telle intervention chirurgicale.
L'amendement de 2004 a élargi les critères de changement de la désignation du sexe sur un certificat de naissance pour inclure les personnes qui ont subi d'autres traitements médicaux ou procédures liés au changement de sexe, ainsi que celles qui ont reçu un diagnostic de dysphorie de genre de la part d'un professionnel de la santé. Cette modification visait à garantir que la loi reflète les expériences des personnes transgenres et leur offre un meilleur accès à la reconnaissance juridique de leur identité de genre.
Estian Smit, l'une des personnes qui a fait la présentation orale au Parlement en 2003, a créé une présentation à Gender DynamiX (GDX) d'expliquer un résumé du processus de modification de la loi comprenant des points sur son histoire, le lobbying parlementaire, l'explication de la loi, les présentations orales, les décisions du Parlement, les insuffisances, les obstacles, l'impact et la voie à suivre.